1 00:01:36,440 --> 00:01:37,730 Het was een klif. 2 00:01:39,030 --> 00:01:40,030 Een klif? 3 00:01:40,030 --> 00:01:42,780 Het was geen hoogte waar we vanaf konden springen. 4 00:01:43,200 --> 00:01:45,530 Zus loog niet, 5 00:01:45,660 --> 00:01:47,740 en de demonen onderschatten ons niet. 6 00:01:48,330 --> 00:01:50,870 Met die klif, beveiliging zou niet nodig zijn. 7 00:01:52,080 --> 00:01:54,580 Dus dat betekent dat we niet van de muur kunnen ontsnappen? 8 00:01:54,580 --> 00:01:55,500 Nou... 9 00:01:56,460 --> 00:01:57,840 er is een manier. 10 00:02:03,760 --> 00:02:06,140 Dus probeerde ik naar de rand van de muur te gaan. 11 00:02:06,890 --> 00:02:08,930 Het splitste zich in nog twee muren. 12 00:02:08,930 --> 00:02:10,980 De ene kant liep verder langs de klif. 13 00:02:11,100 --> 00:02:13,690 De andere muur was de zijkant van ons huis. 14 00:02:14,650 --> 00:02:16,360 De hoeken waren elk ongeveer 60 graden. 15 00:02:16,730 --> 00:02:19,650 De binnenkant van de twee muren, waar het zich splitst, waren bijna symmetrisch. 16 00:02:20,190 --> 00:02:22,570 Ik zag hetzelfde landschap voor mij. 17 00:02:24,610 --> 00:02:31,910 Het betekent dat dit Grace Field House aan staat een zeshoekig pand omgeven door een klif. 18 00:02:33,210 --> 00:02:39,800 En het perceel ten westen van onze fabriek drie is waarschijnlijk het hoofdkantoor. 19 00:02:40,630 --> 00:02:42,840 Dat perceel was het enige met een brug. 20 00:02:43,380 --> 00:02:47,850 Als we omringd zijn door kliffen, dan steken we over de brug zal de enige manier zijn om te ontsnappen. 21 00:02:50,600 --> 00:02:52,100 Normandisch! 22 00:02:52,560 --> 00:02:54,140 Mama belt je. 23 00:02:54,140 --> 00:02:56,600 - Zeg haar dat ik er zo ben. - Oké! 24 00:03:00,230 --> 00:03:01,860 Nou, ik moet gaan. 25 00:03:01,860 --> 00:03:03,280 W-Wacht even! 26 00:03:03,280 --> 00:03:04,400 Normandisch! 27 00:03:04,400 --> 00:03:05,650 Ik geef dit terug. 28 00:03:05,910 --> 00:03:07,530 Ik heb het niet gebruikt. 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,870 Jij... 30 00:03:11,450 --> 00:03:13,910 Dus je was van plan terug te keren vanaf het begin, hè? 31 00:03:14,460 --> 00:03:17,370 Dat zei je zelf toch? Dat we samen in leven blijven! 32 00:03:17,750 --> 00:03:20,250 Maar je was al van plan... 33 00:03:20,460 --> 00:03:22,670 Ja. Sorry, ik heb gelogen. 34 00:03:24,920 --> 00:03:27,430 Ik kan het me niet veroorloven een fout te maken. 35 00:03:27,680 --> 00:03:29,600 Omdat ik niemand kan laten sterven. 36 00:03:29,800 --> 00:03:31,970 Als ik wegloop, zal het plan afwijken. 37 00:03:31,970 --> 00:03:34,480 Als het ook maar een klein beetje afwijkt, het zal problematisch zijn. 38 00:03:34,600 --> 00:03:36,810 Ik wil niet eens een kans om te verliezen. 39 00:03:37,650 --> 00:03:40,900 Het heeft geen zin om ruzie te maken. Ik zal niet van gedachten veranderen. 40 00:03:49,950 --> 00:03:52,660 Ik heb gedaan wat ik kon vandaag. 41 00:03:53,870 --> 00:03:55,290 De rest laat ik aan jou over. 42 00:03:55,580 --> 00:03:57,160 Zorg ervoor dat de ontsnapping slaagt... 43 00:03:57,160 --> 00:03:58,330 Wacht, Norman. 44 00:04:02,250 --> 00:04:03,500 Zo warm... 45 00:04:04,840 --> 00:04:06,340 Bedankt voor alles. 46 00:04:06,970 --> 00:04:09,220 Dankzij jullie twee heb ik een goed leven gehad. 47 00:04:10,300 --> 00:04:11,350 Ik had plezier. 48 00:04:12,470 --> 00:04:13,640 Ik was blij. 49 00:04:14,470 --> 00:04:16,020 Ik had geluk. 50 00:04:18,440 --> 00:04:19,480 Verdomd. 51 00:04:20,810 --> 00:04:22,150 Verdomme. 52 00:04:22,940 --> 00:04:24,190 Verdomme! 53 00:04:25,650 --> 00:04:27,440 Hé, Normandië. 54 00:04:28,240 --> 00:04:30,450 Het is nog steeds niet te laat om weg te rennen. 55 00:04:30,450 --> 00:04:32,450 Ren en verstop je in het bos. 56 00:04:35,910 --> 00:04:39,370 Zoals ik net zei, Ik ga niet van gedachten veranderen. 57 00:04:41,830 --> 00:04:43,000 Tot snel. 58 00:05:14,660 --> 00:05:16,040 Je bent weer verkouden. 59 00:05:16,540 --> 00:05:18,450 Geen sneeuwballengevechten meer, oké? 60 00:05:22,040 --> 00:05:24,250 Kunnen we niet met Norman spelen? 61 00:05:24,250 --> 00:05:26,050 Niet voordat hij beter wordt. 62 00:05:26,050 --> 00:05:30,550 Dus luister allemaal, Ga een tijdje niet naar de ziekenboeg, oké? 63 00:05:30,550 --> 00:05:32,470 Oké. 64 00:05:41,350 --> 00:05:42,020 E-Emma! 65 00:05:42,020 --> 00:05:43,600 Ik kwam op bezoek! 66 00:05:44,520 --> 00:05:46,690 Waarom? Je kunt hier niet binnenkomen. 67 00:05:46,690 --> 00:05:50,570 Maar Norman, jij voelt je altijd eenzaam elke keer dat je ziek wordt. 68 00:05:50,570 --> 00:05:52,700 Ik wilde niet dat je je verdrietig voelde. 69 00:05:53,910 --> 00:05:57,450 Ik zal praten, zodat jij dat niet hoeft te doen, dus laten we wat rondhangen! 70 00:05:57,580 --> 00:05:59,870 Nee, dat kunnen we niet. Je zult mijn verkoudheid opvangen. 71 00:05:59,870 --> 00:06:01,330 Dat zal ik niet doen. 72 00:06:01,660 --> 00:06:03,620 Er werd mij verteld dat ik niet ziek word. 73 00:06:05,080 --> 00:06:06,250 O, Emma! 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,630 Wanneer ben je binnengeslopen? 75 00:06:08,960 --> 00:06:11,630 Wat zou jij doen als jij ook ziek werd? 76 00:06:11,630 --> 00:06:14,260 Maar Ray zei dat het goed met me gaat. 77 00:06:14,260 --> 00:06:15,220 Ray? 78 00:06:15,220 --> 00:06:17,560 Dit boek zei dat idioten niet ziek worden. 79 00:06:20,220 --> 00:06:21,480 Hoe dan ook... 80 00:06:22,060 --> 00:06:23,770 Je kunt hier niet zijn. 81 00:06:23,770 --> 00:06:25,770 Kom niet meer in de buurt van de ziekenboeg. 82 00:06:26,230 --> 00:06:27,570 Begrepen, Emma? 83 00:06:27,570 --> 00:06:28,900 Oké. 84 00:06:50,210 --> 00:06:51,460 Ik ben terug! 85 00:06:53,840 --> 00:06:56,300 - Emma, je kunt niet... - Hier, dit is voor jou. 86 00:06:57,260 --> 00:06:58,300 Een kopje? 87 00:06:58,600 --> 00:07:00,430 Ray heeft me geleerd hoe ik het moet maken. 88 00:07:00,430 --> 00:07:01,600 Emma! 89 00:07:02,140 --> 00:07:04,850 Jeetje, je geeft echt niet op, hè? 90 00:07:04,850 --> 00:07:07,310 Hij zei dat we kunnen praten door deze te gebruiken! 91 00:07:12,740 --> 00:07:13,690 Hallo? 92 00:07:14,820 --> 00:07:16,740 Norman, kun je mij horen? 93 00:07:19,990 --> 00:07:21,580 Ja, ik kan je horen. 94 00:07:22,290 --> 00:07:23,160 Ray! 95 00:07:23,950 --> 00:07:28,460 Verbazingwekkend! Nu kunnen we praten ook al ben ik hier! Jawel! 96 00:07:28,460 --> 00:07:32,420 Als je zo schreeuwt, je hebt de stringtelefoon niet eens nodig. 97 00:07:32,880 --> 00:07:34,010 Oh ja. 98 00:08:00,870 --> 00:08:02,580 Bedankt voor het wachten, mam. 99 00:08:08,960 --> 00:08:11,500 Zeker. Laten we gaan, Norman. 100 00:08:12,210 --> 00:08:13,920 Iedereen wacht. 101 00:08:16,300 --> 00:08:17,880 - Word niet ziek, oké? - Succes. 102 00:08:19,550 --> 00:08:21,010 Normandisch! 103 00:08:21,010 --> 00:08:23,100 Sherry, huil alsjeblieft niet. 104 00:08:23,100 --> 00:08:26,020 In plaats van een huilend gezicht, Stuur me weg met een glimlach, oké? 105 00:08:26,640 --> 00:08:27,730 Oké. 106 00:08:28,020 --> 00:08:29,310 Normandisch... 107 00:08:29,310 --> 00:08:29,900 Fil. 108 00:08:30,600 --> 00:08:33,570 Kan ik erop rekenen dat jij Emma in mijn plaats helpt? 109 00:08:35,280 --> 00:08:36,320 Ja. 110 00:08:39,950 --> 00:08:41,620 Emma, ​​waar is Ray? 111 00:08:42,530 --> 00:08:43,660 De ziekenboeg. 112 00:08:44,160 --> 00:08:46,450 Hij zei dat hij Norman niet wilde wegsturen. 113 00:08:46,790 --> 00:08:47,710 Ik zie. 114 00:08:48,290 --> 00:08:49,920 Maffiabaas. Gilda. 115 00:08:50,120 --> 00:08:51,710 Zorg goed voor Emma en Ray, oké? 116 00:08:51,710 --> 00:08:54,170 O-natuurlijk. Laat het aan ons over! 117 00:08:54,630 --> 00:08:55,500 Emma. 118 00:08:57,550 --> 00:08:59,180 Zorg goed voor iedereen, oké? 119 00:09:07,600 --> 00:09:09,560 Oké, iedereen. Tot ziens. 120 00:09:09,980 --> 00:09:11,400 Normandisch! 121 00:09:11,400 --> 00:09:12,980 Bedankt voor alles. 122 00:09:13,230 --> 00:09:15,320 - Doei! - Succes! 123 00:09:16,110 --> 00:09:17,230 - Normandisch! - Doei! 124 00:09:19,400 --> 00:09:20,490 Normandisch! 125 00:09:33,040 --> 00:09:33,790 Emma. 126 00:09:33,790 --> 00:09:35,420 Ik zal mama afleiden. 127 00:09:36,050 --> 00:09:37,460 Alsjeblieft, ren! 128 00:09:57,610 --> 00:10:00,240 Idioot! Ik weet dat je roekeloos bent, maar dit is te ver, Emma! 129 00:10:00,740 --> 00:10:02,570 Dit is niet wat je nu zou moeten doen! 130 00:10:02,570 --> 00:10:04,240 Stil! Ik laat je niet gaan! 131 00:10:07,030 --> 00:10:08,330 Een gevecht? 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,120 Waarom kun je het niet begrijpen? 133 00:10:13,580 --> 00:10:16,710 Ik wens dat allemaal niet. 134 00:10:16,710 --> 00:10:18,880 Ik wil alleen dat je me met een glimlach wegstuurt. 135 00:10:19,670 --> 00:10:21,130 Begrijp alsjeblieft hoe ik me voel. 136 00:10:21,300 --> 00:10:24,260 Nee. Ik kan die gevoelens gewoon niet respecteren! 137 00:10:24,720 --> 00:10:26,970 Vooral als je niet eens wilt gaan! 138 00:10:35,520 --> 00:10:38,020 Je bent gek, Emma. 139 00:10:38,480 --> 00:10:40,230 Roekeloos en onredelijk. 140 00:10:40,400 --> 00:10:42,150 Naïef en onvolwassen. 141 00:10:42,780 --> 00:10:44,280 Maar eerlijk. 142 00:10:44,820 --> 00:10:45,820 Dat is waarom... 143 00:10:46,530 --> 00:10:48,120 Daarom heb ik... 144 00:10:53,870 --> 00:10:55,670 Het is tijd, Norman. 145 00:10:57,710 --> 00:10:58,920 Oké, mama. 146 00:11:00,960 --> 00:11:02,260 W-Wacht! 147 00:11:02,260 --> 00:11:04,430 Emma, ​​kalmeer. 148 00:11:04,430 --> 00:11:07,390 Ik begrijp dat je verdrietig bent, maar je wordt te heethoofdig. 149 00:11:07,800 --> 00:11:10,310 Als je nog eens opschudding veroorzaakt, vermoord ik je. 150 00:11:11,850 --> 00:11:13,270 Geef het op. 151 00:11:19,980 --> 00:11:21,570 Mam, is alles goed... 152 00:11:22,320 --> 00:11:24,490 als ik voor de laatste keer afscheid neem van Emma? 153 00:11:26,530 --> 00:11:28,320 Ja natuurlijk. 154 00:11:28,530 --> 00:11:29,910 Kom, Emma. 155 00:11:39,290 --> 00:11:40,210 Emma. 156 00:11:41,840 --> 00:11:42,920 Bedankt. 157 00:11:45,260 --> 00:11:46,630 Het spijt me dat ik je bedrogen heb. 158 00:11:49,050 --> 00:11:51,220 Zorg dat je geen blessures meer krijgt, oké? 159 00:11:52,770 --> 00:11:54,350 En wees niet roekeloos. 160 00:11:56,190 --> 00:11:57,600 Eet goed, oké? 161 00:11:59,690 --> 00:12:00,940 De rest laat ik aan jou over. 162 00:12:06,070 --> 00:12:08,700 Het komt goed. Geef nooit op. 163 00:12:31,720 --> 00:12:32,680 Emma! 164 00:12:43,860 --> 00:12:46,490 Je koffer is leeg. 165 00:12:46,820 --> 00:12:48,610 Ja, bijna. 166 00:12:49,150 --> 00:12:52,740 Want wat ik er ook in stop, Ik kan het niet meenemen. 167 00:12:53,990 --> 00:12:58,750 Je zou nooit zijn weggelopen. Ik wist het vanaf het begin. 168 00:12:59,670 --> 00:13:02,210 Het is prijzenswaardig. Je doet het juiste. 169 00:13:02,420 --> 00:13:04,750 Nu kan ik Ray en Emma wegsturen als ze volwassen zijn. 170 00:13:05,550 --> 00:13:09,630 Tot het einde van de tijd die werd besloten, gelukkig thuis, toch? 171 00:13:09,630 --> 00:13:12,600 Ja. Een gelukkig leven doorbrengen. 172 00:13:15,180 --> 00:13:16,100 Hé... 173 00:13:16,100 --> 00:13:17,600 Ben je gelukkig, mama? 174 00:13:21,900 --> 00:13:22,770 Ja. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,280 Ik ben blij. 176 00:13:27,110 --> 00:13:29,280 Omdat ik iemand zoals jij heb kunnen ontmoeten. 177 00:13:57,350 --> 00:13:58,560 Deze kant op. 178 00:13:59,640 --> 00:14:01,980 Kun je even in deze kamer wachten? 179 00:14:28,880 --> 00:14:31,470 Goedemorgen, mijn lieve kinderen. 180 00:14:32,260 --> 00:14:38,350 Ik denk eraan om dat jullie alle 37 te waarderen kunnen hier gelukkig wonen... 181 00:14:39,100 --> 00:14:40,600 Bedankt voor het eten. 182 00:14:40,770 --> 00:14:42,980 Bedankt voor het eten. 183 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Emma! 184 00:15:11,590 --> 00:15:13,920 Die vloog hoog! Superhoog! 185 00:15:22,390 --> 00:15:24,140 Emma ziet er zo verdrietig uit. 186 00:15:24,480 --> 00:15:26,940 Ik heb haar nog nooit zo zien kijken. 187 00:15:27,520 --> 00:15:28,650 Ja. 188 00:15:28,940 --> 00:15:30,690 Het is niet alleen Emma. 189 00:15:30,770 --> 00:15:31,900 Ray ook. 190 00:15:32,940 --> 00:15:35,530 Hij is echt depressief geweest. 191 00:15:36,240 --> 00:15:38,280 Ze moeten allebei eenzaam zijn. 192 00:15:38,280 --> 00:15:41,660 Nou, ze waren alle drie goede vrienden. 193 00:15:44,460 --> 00:15:46,710 Waar wilde je met mij over praten? 194 00:15:47,420 --> 00:15:49,840 We moeten beslissen wat we gaan doen, toch? 195 00:15:49,960 --> 00:15:51,340 Vanaf dit punt... 196 00:15:51,340 --> 00:15:52,460 Het maakt mij niet uit. 197 00:15:53,420 --> 00:15:54,630 Het maakt mij niet uit. 198 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Laten we hier sterven. 199 00:15:58,010 --> 00:16:01,060 Het is onmogelijk. We zijn omringd door een klif. 200 00:16:01,060 --> 00:16:03,640 En de enige brug die uitgaat bevindt zich op het hoofdkantoor. 201 00:16:04,980 --> 00:16:06,560 Bovendien ben ik moe. 202 00:16:07,770 --> 00:16:09,100 Ik ben echt moe. 203 00:16:14,740 --> 00:16:16,320 Hoe zit het dan met dit? 204 00:16:17,150 --> 00:16:18,200 Ik heb het niet nodig. 205 00:16:18,360 --> 00:16:19,700 Je mag het hebben. 206 00:16:19,990 --> 00:16:21,450 Als je weg wilt rennen, ren dan. 207 00:16:21,580 --> 00:16:22,740 Ik haak af. 208 00:16:25,040 --> 00:16:27,330 Sorry, Emma. 209 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Emma. 210 00:16:37,420 --> 00:16:38,880 Ray, kom op! 211 00:16:38,880 --> 00:16:39,760 Sorry. 212 00:16:40,430 --> 00:16:43,220 Het spijt me, Don. Gilda. 213 00:17:09,290 --> 00:17:11,000 Ik heb geklopt. 214 00:17:11,540 --> 00:17:12,880 Heb je het niet gehoord? 215 00:17:15,670 --> 00:17:17,090 Jij arme ding. 216 00:17:17,380 --> 00:17:19,760 Je hebt pijn. Je lijdt. 217 00:17:20,340 --> 00:17:23,100 Norman is dood, en Ray is een puinhoop. 218 00:17:23,220 --> 00:17:25,510 Je kunt niets alleen doen. 219 00:17:26,180 --> 00:17:27,930 Je moet enorm wanhopig zijn. 220 00:17:27,930 --> 00:17:30,020 Nu zul je nooit meer kunnen ontsnappen. 221 00:17:33,060 --> 00:17:34,770 Geef het gewoon op. 222 00:17:35,270 --> 00:17:39,860 De beste manier om niet aan wanhoop te lijden is om op te geven. 223 00:17:40,360 --> 00:17:43,320 Je lijdt omdat je je verzet. Geef gewoon toe. 224 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 Je zult je veel beter voelen. Het is gemakkelijk. 225 00:17:50,290 --> 00:17:52,000 Luister, Emma. 226 00:17:53,500 --> 00:17:59,420 Als u dat wenst, wil ik u graag aanbevelen als kandidaat om moeder van deze boerderij te worden. 227 00:18:00,010 --> 00:18:01,880 Een kandidaat om moeder te worden? 228 00:18:01,880 --> 00:18:02,840 Ja. 229 00:18:03,050 --> 00:18:07,220 Volwassen worden, een kind krijgen, en als ze je capaciteiten goedkeuren, 230 00:18:07,220 --> 00:18:11,350 Je kunt terugkomen naar dit Huis als moeder of zus. 231 00:18:11,560 --> 00:18:13,190 Je hebt er de kwalificaties voor. 232 00:18:13,770 --> 00:18:17,610 Als je het wenst, Ik beveel je graag aan. 233 00:18:18,150 --> 00:18:21,650 "Wie zou zoiets worden?" Is dat wat je dacht? 234 00:18:23,280 --> 00:18:26,330 Maar wat kun je dan doen? 235 00:18:26,700 --> 00:18:30,700 Je kunt niets doen. Je kunt niemand redden. Je kunt de dood alleen maar vervloeken. 236 00:18:30,700 --> 00:18:32,080 Een cyclus van lijden. 237 00:18:32,620 --> 00:18:34,750 Leef en streef ernaar om moeder te worden. 238 00:18:34,830 --> 00:18:37,710 Accepteer de wanhoop en bevrijd jezelf van de pijn. 239 00:18:39,920 --> 00:18:42,840 Nee. Dat kan ik niet doen, wat er ook gebeurt. 240 00:18:45,590 --> 00:18:49,970 Prima. Dan kun je kronkelen van de pijn terwijl je wacht op je dood. 241 00:18:50,470 --> 00:18:52,350 Jullie kunnen allemaal niet ontsnappen. 242 00:18:52,850 --> 00:18:55,600 Denk daar zoveel over na als je wilt. 243 00:19:19,130 --> 00:19:20,590 Wij hebben het gedaan! 244 00:19:28,720 --> 00:19:29,970 Wacht op mij! 245 00:19:37,980 --> 00:19:39,270 Emma. 246 00:20:36,040 --> 00:20:37,000 Ray. 247 00:20:41,840 --> 00:20:44,000 Wat doe jij op dit uur? 248 00:20:45,840 --> 00:20:49,010 Het is mijn laatste nacht, dus ik neem afscheid van het Huis. 249 00:20:49,430 --> 00:20:52,350 Ray, morgen ben je jarig, toch? 250 00:20:52,850 --> 00:20:55,770 Ja, vanavond is de laatste avond. 251 00:20:56,350 --> 00:20:58,020 Morgen is het afscheid. 252 00:21:09,490 --> 00:21:10,740 Hé, Emma. 253 00:21:11,490 --> 00:21:14,120 Heb je het echt opgegeven? 254 00:21:16,120 --> 00:21:18,540 Je hebt het toch niet echt opgegeven? 255 00:21:19,330 --> 00:21:20,250 Emma.